-
1 das Äußere trügt
прил.1) общ. (указывает на исключение чего-л.) кроме, (указывает на направленность за пределы чего-л.) из, внешность обманчива, наружный, внешний (в разн. знач.)2) устар. (G) в выражениях -
2 Äußere
er hält aus sein Äußeres он следи́т за свое́й вне́шностьюer gibt viel auf das Äußere он придаё́т большо́е значе́ние форма́льностям; он придаё́т большо́е значе́ние вне́шним обстоя́тельствамnach dem Äußeren zu urteilen... (су́дя) по ви́ду...das Äußere trügt вне́шность обма́нчива; см. тж. äußer -
3 Äußere
внешность, наружность; (внешний) видer gibt viel auf das Äußere — он придаёт большое значение формальностям ( внешним обстоятельствам)nach dem Äußeren zu urteilen... — (судя) по виду...das Äußere trügt — внешность обманчива; см. тж. äußer
См. также в других словарях:
Tropischen Regenwald — Als tropischen Regenwald bezeichnet man eine der Vegetationsformen, die nur in den immerfeuchten tropischen Klimazonen anzutreffen ist. Tropische Regenwälder existieren in Süd und Mittelamerika, Afrika und Südasien sowie Australien beidseits des… … Deutsch Wikipedia
Tropischer Regenwald — Als tropischen Regenwald bezeichnet man eine der Vegetationsformen, die nur in den immerfeuchten tropischen Klimazonen anzutreffen ist. Tropische Regenwälder existieren in Süd und Mittelamerika, Afrika und Südasien sowie Australien beidseits des… … Deutsch Wikipedia
Tropischer Tieflandregenwald — Als tropischen Regenwald bezeichnet man eine der Vegetationsformen, die nur in den immerfeuchten tropischen Klimazonen anzutreffen ist. Tropische Regenwälder existieren in Süd und Mittelamerika, Afrika und Südasien sowie Australien beidseits des… … Deutsch Wikipedia
trügen — blenden; täuschen; bluffen * * * trü|gen [ try:gn̩], trog, getrogen <itr.; hat: einen falschen Eindruck erwecken, zu falschen Vorstellungen verleiten: wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, dann war sie damals dabei; der [äußere] Schein trügt … Universal-Lexikon
Schein — Schein1 der; (e)s; nur Sg; 1 das Licht, das von einer Lampe o.Ä. verbreitet wird: Der Garten war vom matten Schein des Mondes erleuchtet; Er saß im Schein der Lampe und las || K: Fackelschein, Feuerschein, Kerzenschein, Lampenschein, Lichtschein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der Turm (Tellkamp) — Der Turm ist ein Roman von Uwe Tellkamp, der im Jahr 2008 im Suhrkamp Verlag erschien. Als erzählende Stimmen fungieren drei miteinander verwandte Charaktere aus einem überwiegend von Bildungsbürgern bewohnten Villenviertel Dresdens in den… … Deutsch Wikipedia
Mr. & Mrs. Smith (2005) — Filmdaten Deutscher Titel: Mr. Mrs. Smith Originaltitel: Mr. Mrs. Smith Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mr. & Mrs. Smith (2005) — Filmdaten Deutscher Titel Mr. Mrs. Smith Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Timbuktu (Auster) — Erzähler des 1999 unter dem Titel Timbuktu A Novel erschienenen Romans von Paul Auster ist Mr. Bones, ein Hund. Im Zentrum des Geschehens steht dabei zunächst der erste Besitzer der Promenadenmischung William Gurevitch alias Willy G. Christmas,… … Deutsch Wikipedia
